Thursday, July 21, 2005

INCIDENTS DANS LE MÉTRO DE LONDRES, PRISE 2 | INDCIDENTS IN LONDON UNDERGROUND, TAKE 2

De faibles explosions viennent de se produire dans 3 stations du Tube londonien et un autobu. Pour l'instant les rumeurs parlent de "nail bombs", des détonateurs seulement. Les authorités parlent d'un incident mineur sans blessés (un seul pour l'instant, selon la BBC). Néanmoins, le cabinet ministériel a été envoyé au COBRA, le bunker en dessous des bureaux ministériels et des agents en habits de protection contre les produits chimiques viennent d'entrer dans une des stations touchées. Scotland Yard a confirmé qu'aucun agent chimique ou biologique n'avait été détecté. Un hôpital, qui aurait reçu un des porteurs de "bombe", a été cerné et les journalistes ont été repoussées hors d'une zone de sécurité.

Tout comme il a deux semaines, les explosions auraient touché 3 stations et un autobus, aux 4 points cardinaux de Londres. Selon Sky News, deux témoins ont vu un jeune homme porter un "rucksac" qui aurait par la suite explosé.


16h30

Aux dernières nouvelles, un homme a été arrêté en face du 10 Downing Street, la résidence officielle du Premier Ministre. Tony Blair et le chef de Scotland Yard, Sir Ian Blair, ont demandé à la population de continuer à vaquer à leurs occupations habituelles. Trois lignes de métro demeurent fermées.

SI VOUS AVEZ QUELQUE INFORMATION, N'HÉSITEZ PAS À L'AJOUTER EN COMMENTAIRE À LA SUITE DU MESSAGE

Karo est en sécurité à son logement et je suis en sécurité à Nottingham. Plus de détails à venir...

-------------------

Weak explosions has been reported in three underground stations a a bus in London this afternoon. For now, rumours are talking about "nail bombs", containing only detonators. Authorities are reporting minor incident with no injuries (only one for now, accordin to the BBC). Nevertheless, the Cabinet Office has been sent to the COBRA, a bunker under Whitehall. A policeman un anti-chemicals suit has just entered one of the concerned stations. Scotland Yard has confirmed no biological or chemical agent has been found. In addition, a hospital supposedly welcoming one of the bomb carrier has been isolated and journalists has been pulled out a security zone.

Just like 2 weeks ago, explosions has been dispersed at London's 4 cardinal points, in 3 stations and one bus. According to Sky News, two witnesses have declared they have seen a young man with a rucksac which has exploded later.


4.03pm

Breaking News anounce that a man has been arrested in front of the 10 Downing Street, the official residence of the Prime Minister. Tony Blair and the Chief of Scotland Yard, Sir Ian Blair, asked Londoners to carry out their normal activities. Three underground lines are still closed.

IF YOU HAVE ANY INFORMATION, DON'T HESITATE TO PUT IT AS A COMMENT FOLLOWING THE MESSAGE

Karo is safe at her house, and I am safe in Nottingham. More news to come...

1 comment:

Anonymous said...

-Salut, c'est rafraîchissant de lire de tel propos. On décidé de changement dans nos façons de faire et c'est ce que ce gouvernement promettait. Il est de qu'il "mette ses culottes" pour faire avancer la Québet et lui donner une direction