Thursday, March 30, 2006

Souveraineté et pédagogie ne vont pas de paire | Sovereignty and pedagogy aren't the same

Le Conseil de la souveraineté du Québec a rendu public hier un manuel pédagogique donnant des outils aux professeurs pour faire la promotion de la souveraineté dans leurs classes, de la maternel à l'université. Après avoir décrié les scandales fédéralistes pendant des années, voilà que les souverainistes tombent dans le même piège de l'embrigadement.
Clairement, les idéologies politiques n'ont une place en classe que sous un aspect d'étude théorique. La lecture de certains extraits du manuel du Conseil donne carrément froid dans le dos! Une telle iniative n'a pas sa place et me rend honteux d'être un nationaliste québécois. Parfois, on dirait que les souverainistes font tout en leur pouvoir pour décourager les modérés d'adhérer à leur mouvement. J'ose espérer que les nombreux souverainistes et nationalistes modérés qui ressentent un malaise face à une initiative aussi douteuse s'exprimeront haut et fort!
--------------
The Conseil de la souveraineté du Québec has just released a pedagogic book to offer Quebec's teachers tools to promote Quebec's sovereignty in their classes, from primary school to the university. After many years denouncing the federalist propaganda in Quebec, now the sovereinist movement is using the same demagogic and propagandist tools.
The only place ideologies should take in school is in a theoretical context. Some extracts of the book are blood freasing. Such an initiative from the Conseil de la Souveraineté is wrong and makes me ashamed of being a Quebec's nationalist. Sometimes, it seems souvereinist feel they have to frighten moderate nationalists and keep them away from their movement. I do hope other moderate nationalists like me will stand up and speak loud against that type of actions!

No comments: